Vai al contenuto

United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)

Da Wikinternational.

Struttura

Preambolo

Parte I: Introduzione; Art. 1 – Uso dei termini e ambito d’applicazione

Parte II: Mare territoriale e zona contigua; Sezione 1 – Disposizioni generali; Art. 2 – Regime giuridico del mare territoriale, dello spazio aereo soprastante il mare territoriale, del relativo fondo marino e del suo sottosuolo; Sezione 2 – Limiti del mare territoriale; Art. 3 – Larghezza del mare territoriale; Art. 4 – Limite esterno del mare territoriale; Art. 5 – Linea di base normale; Art. 6 – Scogliere affioranti; Art. 7 – Linee di base diritte; Art. 8 – Acque interne; Art. 9 – Foci dei fiumi; Art. 10 – Baie; Art. 11 – Porti; Art. 12 – Rade; Art. 13 – Bassifondi emergenti a bassa marea; Art. 14 – Combinazione di metodi per determinare le linee di base; Art. 15 – Delimitazione del mare territoriale tra Stati a coste opposte o adiacenti; Art. 16 – Carte nautiche ed elenchi di coordinate geografiche; Sezione 3 – Passaggio inoffensivo attraverso il mare territoriale; Sottosezione A – Norme applicabili a tutte le navi; Art. 17 – Diritto di passaggio inoffensivo; Art. 18 – Significato del termine “passaggio”; Art. 19 – Significato dell’espressione “passaggio inoffensivo”; Art. 20 – Sommergibili e altri veicoli subacquei; Art. 21 – Leggi e regolamenti dello Stato costiero relativi al passaggio inoffensivo; Art. 22 – Corridoi di traffico e schemi di separazione del traffico nel mare territoriale; Art. 23 – Navi a propulsione nucleare e navi che trasportano materiali pericolosi; Art. 24 – Obblighi dello Stato costiero; Art. 25 – Diritti di protezione dello Stato costiero; Art. 26 – Tasse imponibili alle navi straniere; Sottosezione B – Navi mercantili e navi di Stato utilizzate per scopi commerciali; Art. 27 – Giurisdizione penale a bordo di una nave straniera; Art. 28 – Giurisdizione civile nei riguardi di navi straniere; Sottosezione C – Navi da guerra e navi di Stato in servizio non commerciale; Art. 29 – Definizione di nave da guerra; Art. 30 – Inosservanza da parte di una nave da guerra delle leggi dello Stato costiero; Art. 31 – Responsabilità dello Stato di bandiera; Art. 32 – Immunità delle navi da guerra e di Stato; Sezione 4 – Zona contigua; Art. 33 – Zona contigua

Parte III: Stretti usati per la navigazione internazionale; Sezione 1 – Norme generali; Art. 34 – Regime giuridico degli stretti usati per la navigazione internazionale; Art. 35 – Ambito di applicazione della presente Parte; Art. 36 – Rotte d’alto mare o ZEE all’interno di stretti; Sezione 2 – Passaggio in transito; Art. 37 – Ambito di applicazione della sezione; Art. 38 – Diritto di passaggio in transito; Art. 39 – Obblighi delle navi e degli aeromobili durante il passaggio in transito; Art. 40 – Attività di ricerca e rilievi; Art. 41 – Corridoi di traffico e schemi di separazione del traffico; Art. 42 – Leggi e regolamenti emanati dagli Stati rivieraschi; Art. 43 – Ausili alla sicurezza e cooperazione; Art. 44 – Obblighi degli Stati rivieraschi; Sezione 3 – Passaggio inoffensivo; Art. 45 – Passaggio inoffensivo negli stretti

Parte IV: Stati arcipelago; Art. 46 – Uso dei termini; Art. 47 – Linee di base arcipelagiche; Art. 48 – Misurazione delle zone marittime; Art. 49 – Regime giuridico delle acque arcipelagiche; Art. 50 – Delimitazione delle acque interne; Art. 51 – Accordi in vigore, diritti di pesca e cavi sottomarini; Art. 52 – Diritto di passaggio inoffensivo; Art. 53 – Diritto di passaggio nei corridoi di traffico arcipelagici; Art. 54 – Obblighi delle navi e aeromobili durante il passaggio

Parte V: Zona economica esclusiva; Art. 55 – Regime giuridico della zona economica esclusiva; Art. 56 – Diritti e giurisdizione dello Stato costiero; Art. 57 – Larghezza della zona economica esclusiva; Art. 58 – Diritti e obblighi degli altri Stati; Art. 59 – Soluzione dei conflitti di giurisdizione; Art. 60 – Isole artificiali, installazioni e strutture; Art. 61 – Conservazione delle risorse biologiche; Art. 62 – Sfruttamento delle risorse biologiche; Art. 63 – Specie che si trovano su zone economiche contigue o adiacenti; Art. 64 – Specie altamente migratorie; Art. 65 – Mammiferi marini; Art. 66 – Specie anadrome; Art. 67 – Specie catadrome; Art. 68 – Specie sedentarie; Art. 69 – Diritti degli Stati privi di litorale; Art. 70 – Diritti degli Stati geograficamente svantaggiati; Art. 71 – Limitazioni all’applicazione degli artt. 69 e 70; Art. 72 – Termini e condizioni dell’esercizio dei diritti; Art. 73 – Applicazione delle leggi e regolamenti dello Stato costiero; Art. 74 – Delimitazione della zona economica esclusiva fra Stati con coste opposte o adiacenti; Art. 75 – Carte nautiche e coordinate geografiche

Parte VI: Piattaforma continentale; Art. 76 – Definizione della piattaforma continentale; Art. 77 – Diritti dello Stato costiero sulla piattaforma continentale; Art. 78 – Regime giuridico del soprassuolo e dello spazio aereo soprastante; Art. 79 – Cavi e condotte sottomarine; Art. 80 – Installazioni sulla piattaforma continentale; Art. 81 – Perforazione della piattaforma continentale; Art. 82 – Pagamenti e contributi in relazione allo sfruttamento della piattaforma; Art. 83 – Delimitazione della piattaforma continentale; Art. 84 – Carte e coordinate geografiche; Art. 85 – Tunnel sottomarini

Parte VII: Alto mare; Art. 86 – Applicazione della Parte VII; Art. 87 – Libertà dell’alto mare; Art. 88 – Uso pacifico dell’alto mare; Art. 89 – Nullità di rivendicazioni di sovranità sull’alto mare; Art. 90 – Diritto di navigazione; Art. 91 – Nazionalità delle navi; Art. 92 – Condizioni di navigazione sotto bandiera; Art. 93 – Navi che godono d’immunità; Art. 94 – Obblighi dello Stato di bandiera; Art. 95 – Immunità delle navi da guerra; Art. 96 – Immunità delle navi di Stato in servizio non commerciale; Art. 97 – Incidenti di navigazione; Art. 98 – Obbligo di prestare soccorso; Art. 99 – Proibizione della tratta degli schiavi; Art. 100 – Obbligo di cooperazione nella repressione della pirateria; Art. 101 – Definizione di pirateria; Art. 102 – Pirateria commessa da navi di Stato; Art. 103 – Definizione di nave pirata; Art. 104 – Conservazione o perdita della nazionalità di nave pirata; Art. 105 – Sequestro di navi pirata; Art. 106 – Responsabilità per sequestro ingiustificato; Art. 107 – Navi e aeromobili autorizzati al sequestro; Art. 108 – Traffico illecito di stupefacenti; Art. 109 – Trasmissioni non autorizzate; Art. 110 – Diritto di visita; Art. 111 – Inseguimento; Art. 112 – Diritto di posa di cavi e condotte; Art. 113 – Violazioni e sanzioni; Art. 114 – Responsabilità per rottura di cavi; Art. 115 – Indennizzo per rottura accidentale

Parte VIII: Regime delle isole; Art. 121 – Regime delle isole

Parte IX: Mari chiusi o semichiusi; Art. 122 – Definizione; Art. 123 – Cooperazione tra Stati rivieraschi

Parte X: Diritto di accesso degli Stati privi di litorale al mare; Art. 124 – Uso dei termini; Art. 125 – Diritto di accesso e libertà di transito; Art. 126 – Trasferimento di merci in franchigia doganale; Art. 127 – Dazi e tasse di transito; Art. 128 – Zone e porti di libero uso; Art. 129 – Cooperazione nei sistemi di trasporto e comunicazione; Art. 130 – Misure speciali nei confronti degli Stati in via di sviluppo privi di litorale

Parte XI: L’Area; Sezione 1 - Disposizioni generali; Art. 133 – Uso dei termini; Art. 134 – Campo d’applicazione; Art. 135 – Stato giuridico dell’Area e delle sue risorse; Sezione 2 - Principi generali che disciplinano l’Area; Art. 136 – Patrimonio comune dell’umanità; Art. 137 – Regime giuridico dell’Area; Art. 138 – Obbligo di rispettare gli interessi generali dell’umanità; Art. 139 – Responsabilità; Art. 140 – Benefici dell’attività nell’Area; Art. 141 – Utilizzazione dell’Area a fini esclusivamente pacifici; Art. 142 – Diritti e legittimi interessi degli Stati costieri; Art. 143 – Ricerca scientifica marina nell’Area; Art. 144 – Trasferimento di tecnologia; Art. 145 – Protezione dell’ambiente marino; Art. 146 – Sicurezza del personale nell’Area; Art. 147 – Compatibilità fra le attività nell’Area e le attività nell’ambiente marino; Art. 148 – Partecipazione degli Stati in via di sviluppo; Sezione 3 - L’Autorità; Art. 149 – Oggetti di carattere archeologico e storico trovati nell’Area; Art. 150 – Politiche di attività nell’Area; Art. 151 – Produzione; Art. 152 – Esercizio delle funzioni e dei poteri dell’Autorità; Art. 153 – Sistema per la prospezione, l’esplorazione e lo sfruttamento; Art. 154 – Revisione periodica; Art. 155 – Conferenza di revisione; Sezione 4 - L’Autorità Internazionale dei Fondi Marini; Art. 156 – Istituzione dell’Autorità; Art. 157 – Natura e principi generali; Art. 158 – Organi dell’Autorità; Art. 159 – Assemblea; Art. 160 – Poteri e funzioni dell’Assemblea; Art. 161 – Consiglio; Art. 162 – Poteri e funzioni del Consiglio; Art. 163 – Commissione economica di pianificazione e commissione giuridica e tecnica; Art. 164 – Segretariato; Art. 165 – Funzioni della commissione giuridica e tecnica; Art. 166 – Segretario generale e personale; Art. 167 – Sede; Art. 168 – Status, privilegi e immunità; Art. 169 – Consultazioni e cooperazione con le organizzazioni internazionali e non governative; Sezione 5 - L’Impresa; Art. 170 – L’Impresa; Sezione 6 - Risoluzione delle controversie e giurisdizione; Art. 171 – Fondi dell’Autorità e dell’Impresa; Art. 172 – Bilanci dell’Autorità; Art. 173 – Spese; Art. 174 – Revisione dei conti; Art. 175 – Status, privilegi e immunità dell’Autorità; Art. 176 – Status giuridico; Art. 177 – Privilegi e immunità dell’Autorità e dei suoi funzionari; Art. 178 – Immunità dall’arresto e dai procedimenti legali; Art. 179 – Immunità dei beni e dei locali; Art. 180 – Esenzione fiscale; Art. 181 – Comunicazioni ufficiali; Art. 182 – Cooperazione con le Nazioni Unite e altre organizzazioni internazionali; Art. 183 – Accordi di sede; Sezione 7 - Disposizioni finali relative alla Parte XI; Art. 184 – Firma; Art. 185 – Ratifica e adesione; Art. 186 – Entrata in vigore; Art. 187 – Competenza del Tribunale internazionale per il diritto del mare e altre procedure; Art. 188 – Arbitrato; Art. 189 – Giurisdizione del tribunale e limiti delle decisioni; Art. 190 – Accesso; Art. 191 – Opinioni consultive

Parte XII: Protezione e preservazione dell'ambiente marino; Sezione 1 - Disposizioni generali; Art. 192 – Obbligo generale; Art. 193 – Diritto sovrano degli Stati di sfruttare le proprie risorse naturali; Art. 194 – Misure atte a prevenire, ridurre e tenere sotto controllo l’inquinamento dell’ambiente marino; Art. 195 – Obbligo di non trasferire il danno o il rischio, o di non trasformare un tipo di inquinamento con un altro; Art. 196 – Impiego di tecnologie oppure introduzione di specie importate o nuove; Sezione 2 - Cooperazione mondiale o regionale; Art. 197 – Cooperazione a livello mondiale o regionale; Art. 198 – Notifica di danni imminenti o in atto; Art. 199 – Piani di intervento urgente contro l’inquinamento; Art. 200 – Studi, programmi di ricerca e scambi di dati e informazioni; Art. 201 – Criteri scientifici per elaborare la normativa pertinente; Sezione 3 - Assistenza tecnica; Art. 202 – Assistenza tecnica e scientifica agli Stati in via di sviluppo; Art. 203 – Trattamento preferenziale a favore degli Stati in via di sviluppo; Sezione 4 - Monitoraggio e accertamenti ambientali; Art. 204 – Monitoraggio dei rischi o degli effetti dell’inquinamento; Art. 205 – Pubblicazione di rapporti; Art. 206 – Accertamento degli effetti potenziali delle attività; Sezione 5 - Norme internazionali e legislazione nazionale per la prevenzione, riduzione e controllo dell’inquinamento dell’ambiente marino; Art. 207 – Inquinamento da fonti terrestri; Art. 208 – Inquinamento provocato da attività relative al fondo marino soggette alla giurisdizione nazionale; Art. 209 – Inquinamento da attività condotte nell’Area; Art. 210 – Inquinamento da immissione; Art. 211 – Inquinamento provocato da navi; Art. 212 – Inquinamento di origine atmosferica o transatmosferica; Sezione 6 - Applicazione; Art. 213 – Applicazione della normativa relativa all’inquinamento di origine terrestre; Art. 214 – Cooperazione per l’applicazione delle norme internazionali; Art. 215 – Autorità dello Stato del porto; Art. 216 – Misure di controllo alle frontiere marittime; Art. 217 – Controlli, ispezioni e visite in materia di inquinamento; Art. 218 – Applicazione della normativa da parte dello Stato del porto; Art. 219 – Misure di controllo delle condizioni di navigabilità delle navi al fine di evitare inquinamento; Art. 220 – Applicazione della normativa da parte dello Stato costiero; Art. 221 – Misure atte a evitare l’inquinamento derivato da incidenti in mare; Art. 222 – Applicazione della normativa relativa all’inquinamento atmosferico o transatmosferico; Sezione 7 - Garanzie; Art. 223 – Misure atte a facilitare lo svolgimento di procedimenti; Art. 224 – Esercizio dei poteri di polizia; Art. 225 – Obbligo di evitare conseguenze nefaste nell’esercizio dei poteri di polizia; Art. 226 – Indagini su navi straniere; Art. 227 – Obbligo di evitare discriminazioni ai danni di navi straniere; Art. 228 – Sospensione dei procedimenti e limiti all’apertura degli stessi; Art. 229 – Istituzione di procedimenti civili; Art. 230 – Pene pecuniarie e rispetto dei diritti riconosciuti dell’accusato; Art. 231 – Notifica allo Stato di bandiera e agli Stati interessati; Art. 232 – Responsabilità degli Stati derivanti dalle misure di applicazione; Art. 233 – Garanzie relative agli stretti usati per la navigazione internazionale; Sezione 8 - Aree coperte dai ghiacci; Art. 234 – Aree coperte dai ghiacci; Sezione 9 - Responsabilità; Art. 235 – Responsabilità; Sezione 10 - Immunità sovrana; Art. 236 – Immunità sovrana; Sezione 11 - Obblighi derivati da altre convenzioni in materia di protezione e preservazione dell’ambiente marino; Art. 237 – Obblighi derivati da altre convenzioni in materia di protezione e preservazione dell’ambiente marino

Parte XIII: Ricerca scientifica marina; Sezione 1 - Principi generali; Art. 238 – Diritto di condurre ricerca scientifica marina; Art. 239 – Impulso alla ricerca scientifica marina; Art. 240 – Princìpi generali che disciplinano la condotta della ricerca scientifica marina; Art. 241 – Non riconoscimento delle attività di ricerca scientifica marina come fondamento giuridico di rivendicazioni; Sezione 2 - Cooperazione internazionale; Art. 242 – Impulso alla cooperazione internazionale; Art. 243 – Creazione di condizioni favorevoli; Art. 244 – Pubblicazione e diffusione di informazioni e conoscenze; Sezione 3 - Condotta e impulso alla ricerca scientifica; Art. 245 – Ricerca scientifica marina nel mare territoriale; Art. 246 – Ricerca scientifica marina nella zona economica esclusiva e sulla piattaforma continentale; Art. 247 – Progetti di ricerca scientifica marina intrapresi dalle organizzazioni internazionali o sotto i loro auspici; Art. 248 – Obbligo di fornire informazioni allo Stato costiero; Art. 249 – Obbligo di assolvere certe condizioni; Art. 250 – Comunicazioni relative ai progetti di ricerca scientifica marina; Art. 251 – Criteri e direttive generali; Art. 252 – Consenso tacito; Art. 253 – Sospensione o cessazione delle attività di ricerca scientifica marina; Art. 254 – Diritti degli Stati confinanti senza litorale o geograficamente svantaggiati; Art. 255 – Misure intese a facilitare la ricerca scientifica marina e fornire assistenza alle navi da ricerca; Art. 256 – Ricerca scientifica marina nell’Area; Art. 257 – Ricerca scientifica marina nella colonna d’acqua al di là della zona economica esclusiva; Sezione 4 - Installazioni o attrezzature per la ricerca scientifica nell’ambiente marino; Art. 258 – Messa in opera e utilizzo; Art. 259 – Regime giuridico; Art. 260 – Zone di sicurezza; Art. 261 – Obbligo di non creare ostacoli alla navigazione internazionale; Art. 262 – Distintivi d’identificazione e mezzi di segnalazione; Sezione 5 - Responsabilità; Art. 263 – Responsabilità; Sezione 6 - Soluzione delle controversie e misure provvisorie; Art. 264 – Soluzione delle controversie; Art. 265 – Misure provvisorie

Parte XIV: Sviluppo e trasferimento di tecnologia marina; Sezione 1 - Disposizioni generali; Art. 266 – Impulso allo sviluppo e al trasferimento di tecnologia marina; Art. 267 – Protezione di interessi legittimi; Art. 268 – Obiettivi fondamentali; Art. 269 – Misure atte a raggiungere gli obiettivi fondamentali; Sezione 2 - Cooperazione internazionale; Art. 270 – Metodi e mezzi di cooperazione internazionale; Art. 271 – Direttive, criteri e norme; Art. 272 – Coordinamento di programmi internazionali; Art. 273 – Cooperazione con le organizzazioni internazionali e con l’Autorità; Art. 274 – Scopi dell’Autorità; Sezione 3 - Centri nazionali e regionali di ricerca marina e tecnologica; Art. 275 – Creazione di centri nazionali; Art. 276 – Creazione di centri regionali; Art. 277 – Funzioni dei centri regionali; Sezione 4 - Cooperazione tra organizzazioni internazionali; Art. 278 – Cooperazione tra organizzazioni internazionali

Parte XV: Regolamento delle controversie; Sezione 1 - Oggetto della presente Parte; Art. 279 – Obbligo di soluzione delle controversie con mezzi pacifici; Art. 280 – Soluzione delle controversie con qualsiasi mezzo pacifico scelto dalle parti; Art. 281 – Procedura da seguire nel caso in cui nessuna soluzione sia stata raggiunta dalle parti; Art. 282 – Obblighi risultanti da accordi generali, regionali o bilaterali; Art. 283 – Obbligo degli scambi di vedute; Art. 284 – Conciliazione; Art. 285 – Applicazione della presente sezione alle controversie sottoposte ai sensi della Parte XI; Sezione 2 - Procedure obbligatorie sfocianti in decisioni vincolanti; Art. 286 – Applicazione delle procedure di cui alla presente sezione; Art. 287 – Scelta della procedura; Art. 288 – Competenza; Art. 289 – Periti; Art. 290 – Misure cautelari; Art. 291 – Accesso; Art. 292 – Immediato rilascio della nave e dell’equipaggio; Art. 293 – Diritto applicabile; Art. 294 – Procedimenti preliminari; Art. 295 – Esaurimento dei ricorsi interni; Art. 296 – Carattere definitivo e obbligatorietà delle decisioni; Sezione 3 - Limiti ed eccezioni all’applicabilità della sezione 2; Art. 297 – Limiti all’applicabilità della sezione 2; Art. 298 – Eccezioni facoltative all’applicabilità della sezione 2; Art. 299 – Diritto delle parti di accordarsi sulla procedura

Parte XVI: Disposizioni generali; Art. 300 – Buona fede e abuso di diritto; Art. 301 – Usi pacifici dei mari; Art. 302 – Divulgazione delle informazioni; Art. 303 – Oggetti archeologici e storici scoperti in mare; Art. 304 – Responsabilità in caso di danni

Parte XVII: Disposizioni finali; Art. 305 – Firma; Art. 306 – Ratifica e conferma formale; Art. 307 – Adesione; Art. 308 – Entrata in vigore; Art. 309 – Riserve ed eccezioni; Art. 310 – Dichiarazioni; Art. 311 – Rapporti con altre convenzioni e accordi internazionali; Art. 312 – Emendamenti; Art. 313 – Emendamenti con procedura semplificata; Art. 314 – Emendamenti alle disposizioni della presente Convenzione riguardanti esclusivamente le attività esercitate nell’Area; Art. 315 – Firma, ratifica, adesione e testi autentici degli emendamenti; Art. 316 – Entrata in vigore degli emendamenti; Art. 317 – Denuncia; Art. 318 – Stato degli allegati; Art. 319 – Depositario; Art. 320 – Testi autentici

Allegati: Allegato I – Specie altamente migratorie; Allegato II – Commissione per i limiti della piattaforma continentale; Allegato III – Prospezione e sfruttamento delle risorse dell’Area (disposizioni di base per la prospezione, l’esplorazione e lo sfruttamento); Allegato IV – L’Impresa; Allegato V – Conciliazione; Allegato VI – Tribunale internazionale per il diritto del mare; Allegato VII – Arbitrato; Allegato VIII – Arbitrato speciale; Allegato IX – Partecipazione delle organizzazioni internazionali; Allegato X – Disposizioni di transizione; Allegato XI – Attuazione della Parte XI

Estratto da "https://wikinternational.netsons.org/index.php?title=United_Nations_Convention_on_the_Law_of_the_Sea_(UNCLOS)&oldid=15"